Hymn do Patańdżalego
Składamy hołd najszlachetniejszemu mędrcowi Patańdżalemu, który ofiarował nam jogę dla pokoju i czystości umysłu, gramatykę dla przejrzystości i czystości mowy, a także medycynę dla doskonałego zdrowia.
Oddajmy cześć Patańdżalemu, wcieleniu Adiśeszy, którego górna część ciała przyjmuje ludzką formę, trzymającemu w dłoniach konchę i czakrę, z głową ukoronowaną tysiącami wężów.
Hymn do Guru (pierwsza zwrotka)
Gurur Brahmā,
Gurur Viṣṇuḥ,
Gurur Devo Maheśvaraḥ.
Guruḥ sākṣāt Para Brahma,tasmai śrī gurave namaḥ.
Znaczenie:Guru jest jak Brahma, Guru jest jak Wisznu, Guru jest jak Śiwa – najwyższy. Guru jest samym przejawieniem najwyższej rzeczywistości (Para Brahma). Jemu oddajemy pokłon.
Modlitwa nauczyciela i ucznia
OM SAHANA VAVATU,
SAHANA BHUNAKTU,
SAHAVĪRYAM KARAVĀVAHAI,
TEJASVINĀVADHĪTAMASTU MĀ VIDVIṢĀVAHAI.
OM ŚĀNTIḤ ŚĀNTIḤ ŚĀNTIḤ.
Znaczenie:Niech Najwyższy chroni nas oboje – nauczyciela i ucznia.Niech pozwoli nam cieszyć się błogosławieństwem wolności.Niech umożliwi nam poznanie prawdziwego znaczenia świętych pism.Niech nasze uczenie się będzie doskonałe, a nienawiść nigdy się między nas nie wkradnie.
Gayatri Mantra
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇyaṃ
bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt.
Znaczenie:Oddajemy hołd najwyższemu, niepojętemu Boskiemu Bytowi (Tat), który objawia się w słońcu (Savitur) i daje życie całemu światu. Medytujemy nad promiennym blaskiem (Bhargo Devasya), który niszczy ciemność i niewiedzę. Prosimy, aby Jego światło oświecało nasze umysły.
Dodatkowo:Mantra Gāyatrī to potężna mantra wedyjska, recytowana od tysięcy lat. Uważana jest za esencję Wed. Chroni, oczyszcza (również pokarm) i prowadzi ku oświeceniu.
Tryambakam (Mahamṛtyuñjaya Mantra)
tri-ambakaṁ yajāmahe
sugandhiṁ puṣṭi-vardhanam
urvārukam iva bandhanāt
mṛtyor mukṣīya mā amṛtāt.
Znaczenie:Składam hołd trójokiemu Śiwie, który roztacza uzdrawiającą woń i obdarza dobrobytem. Temu, który uwalnia nas od więzów śmierci i prowadzi ku nieśmiertelności – jak owoc uwalnia się od pnącza.
KONRAD KOCOT
Strona www stworzona w kreatorze WebWave.